前言：
最小的事情也能引发最大的连锁反应，想想真是有趣。蝴蝶效应的概念它有很多名字，但归根结底都是一个小物件或小动作极大地改变了未来的进程。
在梅洛彼得堡的案例中，他就是一个放错了位置的零件。
一，
在过去的一个小时里，这已经是莱欧斯利第四次无奈地叹气了。
典狱长被困在梅洛彼得堡的锅炉房，监视着整个建筑里每一个通风机的电机。所有风扇都开足马力，试图尽快过滤掉浓浓的烟雾，即使在最佳状态下，风扇运转的时间也超过了预期时间。事实上，这些设备一直处于极少维护的状态既然他已经意识到这一点，当然就会解决这个疏忽，而且几乎立刻就开始吱呀作响，房间里的热量在几分钟内就上升了。
为了防止发动机过热，莱欧斯利决定呆在维修区手动分层敷冰，以降低发动机的温度，但又不至于损坏金属，导致其开裂。他希望如此。但莱欧斯利不是铁匠，知道这一点后，他没有足够的信心在灼热的金属上覆盖比羊皮纸更厚的冰层。
这意味着他要来回跑很多趟，因为薄表示融化迅速。但现在他已经掌握了一种模式。他必须尽快关闭其中一个，因为过滤器已经接近使用极限了，不过他注意到，过滤器堵塞的速度开始减慢，希望空气很快就能完全畅通。
房间里热得让人难以忍受，没过多久，身上的衣服就已经脱了一大半，只剩下一件内裤，但他还在不停地出汗。他可以在一定程度上调节体温，但他要同时处理很多事情，也懒得去管。这还不是他工作过的最糟糕的条件，他宁愿把注意力集中在保持设备顺利运行上。
生产区的两层都已疏散，所有的囚犯都被命令回到房间，那里的门可以关上，让他们尽可能地远离烟雾。老实说，生产区以外的烟雾并没有那么浓，但莱欧斯利很清楚工厂大火中有多少有毒物质。
内容未完，下一页继续阅读