这首由天野月子作词作曲及演唱的《声》,是零~刺青之声~这款恐怖游戏的主题曲。虽然歌词和剧中角sE的心境同步率高达120%,但就算没看过游戏剧情,也完全不影响听众欣赏这首歌曲的美丽旋律和天野月子充满张力的歌声,以及歌词中描绘的深刻情感。
歌词部分,网路上有很多神人的中译版,有华美风也有文言风,个人翻的应该是最直白粗暴的版本XD说实话翻译这种东西真的很吃个人口味,读者诸君可以b较多方b较再选购(误)
(以下标示的ABCD是依照「旋律」分段,可能和平常分主歌副歌的方式不太一样。)
(A)
たとえば海の底で
あなたが生きてるのなら
わたしは二本の足を切って
鱼になろう
如果你生存於
幽深的海底
我就割断双腿
内容未完,下一页继续阅读